Pensées 念念法國

很多同學對於波麗士在法國工作的狀況感到相當好奇。先跟大家解釋一下，波麗士以前在台灣的念念法國團隊工作，應該很多同學曾看過我在辦公室協助大家諮詢留學。然後某天波麗士決定親自回來擁抱法國，這個所謂自由、平等、博愛的國度。到了法國後，波麗士在法國企業上班，但同時和念念法國團隊依然繼續合作，在巴黎寫文章、Facebook發文給大家看，讓大家能夠零時差的隨時掌握最新法國資訊。

沒有說台灣或法國誰比較好，單純個人喜好。就像哈密瓜，有些人喜歡，有些人不喜歡，因為哈密瓜有個哈味。波麗士已經芳齡不小，但大家一看到我進來辦公室，全部傻眼，以為我非法童工，全部看我像高中生。畢竟亞洲人的臉實在太稚嫩，波麗士個子又不高，實在太像可愛男孩，但事實上波麗士確實是辦公室最年輕的成員。

在法國工作的波麗士就是外國人，但對法國企業來講習以為常，因為法國的民族已經不是僅有的高盧人，來自歐洲各國、中東北非的移民以潛移默化榮到法國社會中，二戰過後又有許多來自亞太的移民，波麗士就是其中之一。在波麗士的辦公室就有將近十種語言，法語、英語、中文、阿拉伯語、俄語、烏克蘭語、西語、義語等，一個小小工作場所就有這麼多語言存在，這在歐美已開發國家是非常常見的。法語和英語是每個人必備語言，即使法國人的英語真的令人傻眼外，每個人都至少是三國語言出身。所以不要說什麼學外語很困難，因為多學一個語言就是多一個競爭力，這是不爭的事實。在辦公室裡，大家說法語，不會法語很難溝通。公事上還行，有些專有名詞查過一次就能記得，不難溝通。但困難的是閒聊，法國人特愛抱怨，特愛聊天，話多到不行，在辦公室也停不下來，講整天還是繼續講，然而在這過程中，他們的用字遣詞相當生活化，有些通俗用語不是聽懂法語或是會說法語就能夠理解的。而且所有外國人的法語都有自己的家鄉口音，波麗士也不例外，成為溝通上另一種困難，例如俄羅斯人或烏克蘭人講法語常常瘋狂打舌，根本有聽沒懂。所以語言是第一個關卡，讓彼此要認識彼此，必須認真練習法語。當然不是每個法國企業都要求一定要說法語，例如波麗士的香港朋友在巴黎某家瑞典時尚企業上班，上班不是用法語或瑞典語，而是英語。不過，六成以上的法國企業依然會要求法語溝通。

說到英語，還是得說一下法國年輕人的英語程度其實不差，特別是高等教育體系出身如商學院、藝術學院、公立大學等學生，但40歲以上的法國人我就不敢說了。不管哪個年齡，大部分的法國人口音非常重，想藏也藏不住，聽他們說英語真的很痛苦，你可以想像所有英文字用法語發音，外加句尾必定『ㄜ～ㄜ～ㄜ～』，完全停不下來。法國人每次遇到客戶說英文，能溝通是能溝通，但那口音真的母湯。

再來是文化上的差異。東西方的價值觀、生活習慣、處事態度差太大。例如我們在台灣習慣家醜不外揚，別讓大家知道自己的醜事；但在辦公室有個經理準備離婚，每天在辦公室宣傳她的離婚進度，順便抱怨前夫的不是，沒再怕大家知道的。又如中午吃飯，法國人很習慣前菜、主菜、甜點、濃縮咖啡配棍子麵包；然而波麗士就如同在台灣一樣，準備午餐便當盒，每天中午大家都要看我吃什麼，他們實在太好奇亞洲家常料理是什麼鬼，上次有個實習生妹妹臉皮厚厚自己問我說能不能找天中午做炒飯給她吃，波麗士就無私準備一個巨無霸便當盒給我們兩個，她吃完直接升天，永生難忘，太好吃。

波麗士應實習生妹妹的要求給她做飯

再來是亞洲人實在太安靜了！大家都知道波麗士不是安靜型人物，但在法國辦公室我就是屬於安靜型人物，因為有時候他們講話實在太快，聽懂也插不上話不如不要說。而且他們習慣辯論、提問，真的就是打破沙鍋問到底，但這對上課都在睡覺的台灣人如我太難。我們常常害怕問錯問題或鬧出笑話。但事實上問題當下多問才能解決疑問，如果私下去問反而會被念剛剛沒認真聽。

職場倫理方面，上司與下屬之間的從屬關係沒像亞洲那麼嚴謹，甚至像我上面說的，他們如果質疑上司，就當場提出質疑與問題，畢竟公事直說，沒什麼好遮遮掩掩顧面子。但當然，基本的禮貌還是要有，除非同事間非常熟到透，一般都還是會用vous稱呼彼此，例如email或書信往來不管對象是誰肯定是要用vous，除非麻吉同事才能用tu。有時候，大家也未為了避免麻煩或客套，直接就講白用tu就好了。

然後福利這方面我必須說實在太好了！雖然法國房租、生活費高，但相對的薪水也高、假期也多。例如：用月收入2000€來說（這不是我的薪水），法國的稅是23%，扣稅後大概1540€，房租與生活費其實很夠用，有時候依照個人花費不同大概能存個300-500€。法國基本職場工作福利有：

• 餐票：資方勞方個出4€，票面金額8€，依照每週上班五天，每個月大概拿170-180€不等，不過有時候不同企業會給更高的票面金額。餐票可以在餐廳或超市買生鮮食品使用，雖然金額不大但不無小補。
• 工作時數：法國法定工作時數為每天7小時，每週35小時，『不可以超過』！加班文化在這裡並不盛行，因為加班代表企業讓員工超時工作，一方面不想被政府罰錢，二方面也不想付給員工更多加班費，所以下班就下班。
• 年假：工作滿一個月有年假兩天左右，工作半年大概兩週年假，一年大概一個月年假。我記得在台灣要有一個月年假要在同一間企業工作24年以上，嗯.........
• 週休二日：週休二日一定要，對法國人來說，週末兩天是很神聖不可侵犯的日子，是和家庭與宗教的時間。然而根據企業不同可能做調整，不一定在週末。但例如在特定區域，如老佛爺、春天百貨，企業會在國定假日或週日上班，這個時候企業必須支付兩倍薪資。然而，資方沒有權利強迫勞工必須在國定假日或週日上班，即使兩倍薪，勞方依然可以拒絕。
• 排休：除了週休二日外，年休就是所有人拋下一切去放假的時候。排年假的時候，勞方可以自由選擇任何時間，而資方也無權拒絕不放行。很多波麗士的同事在八月放假去，一放就將近一個月，然而放假就放假，老闆或經理也不會因此傳email、傳訊息或打電話交代事情。

法國主要餐票提供公司

這邊要提醒台灣的同學，如果有企業打算讓你留下，除了必須要協助申辦工作簽證之外，還必須給予法定最低薪資的1.5倍，也就是2250€左右。如果企業無法支付辦工簽的費用或這等薪水，那就別指望了。說著說著，在法國職場的一年過去了，九月到了，聖誕節又接近了。人生說長不長說短不短，享受自己最喜歡的每個當下，就是最快樂得活著的方式。

已上是波麗士目前在職場上的淺見，當然可能很多更資深的台灣同學有不同的看法，歡迎留言一起分享唷！！！