Pensées 念念法國

    波麗士得說，看過這麼多留學生進進出出，對照台灣高等教育的方式，不得不說語言實在太重要了。語言的重要性不只是溝通，更是深入人心的重要方式之一。簡單說明波麗士心中最重要的四個語言：中、英、法、西。
 

中文：當中國崛起的時候，身為台灣人的我們乘著文化之便，擁有豐富的優勢前進中國。雖然我們的中文不盡相同，但不礙於溝通。當全球都在風靡學中文這個難度極高的語言時，我們很慶幸已經駕馭它了。會了中文，可以通行台灣、中國、香港、澳門與新加坡。這幾的國家或地區都以中文為主，使用總人口超越14億以上，想做生意的西方人肯定對這語言著迷。不過當外國朋友問：『該學繁體中文還是簡體中文？』，理性地說，學簡體中文的確比較適合。波麗士會這樣說的原因不是因為簡體字比較好學，而是就政經局勢來講，對外國人來說學簡中本來就是時勢所趨。就像我們學英文不會先學英式英文而是美式英文、學法文也不會先學魁式法文而是法式法文。

這邊補一篇關於繁體字與簡體字的換日線文章：https://crossing.cw.com.tw/blogTopic.action?id=505&nid=7370

在17世紀時，法蘭西王國大量興建Citadelle，也就是所謂的城塞，來保衛國土安全。Citadelle城塞和Château城堡是完全不同的。Citadelle是著眼於軍事用途而興建的；Château城堡則是在中古世紀各個莊園地主為了鞏固領土而興建的。在Citadelle的興建史中，有一位非常重要的城塞之父：Stébastien Le Prestre de Vauban，一般簡稱Vauban沃邦。

(沃邦，來源：維基百科)

里爾城塞的形狀 (Apple Map)

    Vauban在路易十四在世時，被任命為重要的建築大臣，法國有很多專業的Citadelle等建築，都是在Vauban筆下所設計的。Vauban向路易十四題出『Ceinture de fer鐵帶政策』，也就是一系列在法法國陸上與海上邊界興建城塞保衛法國。另外在北法，鐵帶政策同時搭配『Pre-Carré雙防線政策』來防堵西班牙王國哈布斯堡家族的威脅。第一道防線位在法國現今邊界上，包含了Lille，第二道防線則落在鄰近邊界上的城鎮。這樣的國防政策成功地在18世紀以前，保障了北法的安全。

 (里爾城塞城門，摩大拍攝)

之前摩大有在Facebook上介紹過很多-phone結尾的字，例如Francophone代表了全球的法語區，含法國、加拿大、瑞士、比利時、西非等諸國。除此之外，法語還有很多指各個語區的-phone字喔！今天摩大就好好介紹一下。

Francophone法語區

首先先來介紹一下大家最熟悉的Francophone，摩大覺得這個字不僅是代表了法語區，更強調了法語在全球的影響力，證明自己曾經在過去威震天下過，因此我們要把Francophone放在第一個介紹。不過也的確，北美、非洲甚至亞洲都有法語的人士或歷史蹤跡。不諱言，法語的確是在中文和英語外，最常使用的官方語言。甚至法國在這幾年已成為各國學生留學的第三大目的地。目前全球累積法語人士達三億八千萬。

除了正統的法國法語，我們常見的還有魁北克法語。魁北克法語比法國法語更為古老的法語，由於時間流逝但語言沒有隨著法國本土演化，反而演化出和英語混雜使用的情況，例如數字『二點二』，在法國法語會說『deux virguile deux』，但在魁北克法語裡卻說『deux point deux』，雖然發音仍以魁北克法語為主，但明顯受到北美英語勢力的影響而演化出不同的用字。這感覺就很像台灣人會說『兩百五』，但中國人則說『二百五』，一樣意思但不同說法。（請見下圖。深藍色為主要法語國家，

藍色為雙語國家，淺藍為次要法語國家，綠點為有法語影響力的地方。圖片來源：維基百科）

    相信大家都知道國際認定英語檢定有TOEIC、TOEFL、IELTS等，不過其他語言也有檢定考試喔！這邊來簡單介紹一下法語、西語、義語等拉丁語系的主流檢定考試吧！

    法語檢定DELF與DALF：由法國教育部的國際法語學習中心（Centre internationale d’études pédagogiques，簡稱CIEP ）建立的考試。考試分為兩種：DELF與DALF。DELF下面又分為四個等級，由淺至深為A1、A2、B1、B2；DALF則分為C1與C2。一般外國學生想進入法國教育體系的話，必須達到DELF B2才行，這個標準大概就是能夠與一般人正常溝通的水準，如NEOMA Business School等高等專業學院。

    測驗分為聽讀寫說四個部分，每項滿分25分，總分100分。通過的標準為四項為5分以上且總分為50分以上。文憑只要通過就終身有效。

    在台灣，DELF與DALF由法國文化協會（Alliance Française）主辦，考試時間為每年的五月份與十二月份。

請參考：法國文化協會

        摩大有幸曾在法國時，跑到天寒地凍的北法，參加了『Carnaval de Dunkerque敦克爾克狂歡節』。敦克爾克是法國最北部的城市，如下圖紅點所示。除了每年二月的狂歡節外，這個城市平常都算是非常安逸的。

        不說大家可能不知道，敦克爾克在二戰1940年可是發生了著名的『敦克爾克大撤退』。當時，英法盟軍藉由這次大撤退，為二戰後期保住了八成軍力，減少被納粹德軍殲滅的人數，也成為後續反攻歐陸的重要轉折點。但也因為1944年「諾曼地大登陸」之成功，反而將這場撤退的功勞給埋沒了。為了讓大家更認識當初這些犧牲的戰士們，名導Christopher Nolan克里斯多夫諾蘭將把這件史詩翻拍成電影，預計2017年暑假上映。電影資訊：http://www.hypesphere.com/archives/67408

(From Wikipedia)

        講完了歷史戰爭，我們要來講為什麼會有敦克爾克狂歡節的存在。根據史料，最早的歷史可追溯到17世紀，是海上漁夫準備出海捕鱈魚前的慶祝活動，但詳細起源已不可考。時至今日，已經變成一個狂歡節，大家穿著奇特、裝扮詭異，如有鴕鳥裝、雨傘裝、復古裝、鍋碗瓢盆裝、男扮女裝、女扮男裝等，各式不同驚豔的樣子。每週末，從早上十點開始，就會有一系列的遊行活動，而大家也都是盡情高歌、手拿一瓶酒，裝瘋賣傻，在那當下沒有人是怪人，因為大家都很瘋狂！當年摩大也是鼓起勇氣，被化上驚悚的妝且穿著詭異地參加，當然，相較於當地人，摩大的穿著根本是小巫見大巫。

       若有已經要前往法國留學的同學或正準備旅遊法國的朋友們，倘若你計畫參加此一盛會，請注意喔：雖然整個狂歡節很有趣，不過二月份的北海風超大，不時還會飄細雨，那種感覺就是每一口呼吸都感覺吸不到氧氣一般，所以同學一定要做好保暖的準備。人生一回，能參加各式各樣的盛會，該是多麼愜意又幸福啊！